-
1 enter for
1) Общая лексика: записаться (для участия в чем-либо)2) Макаров: записывать (для участия в чем-л.), записываться (для участия в чем-л.) -
2 holdout
['həʊldaʊt]1) Общая лексика: затяжка (решения), оттяжка, стремление остаться в стороне, уклонение (от чего-л.), тот, кто отказывается (от участия в чем-л.), тот, кто уклоняется (от участия в чем-л.), тот, уклоняется или отказывается (от участия в чем-л.)2) Военный термин: сопротивление3) Техника: опорный4) Строительство: кроющая способность5) Дипломатический термин: стремление остаться в сто роне, затяжка (решения и т.п.)6) Сленг: небольшая собственность, неплательщик, ранчо, спортсмен ( особенно бейсболист), требующий повышения гонорара, уклоняться (от работы и т.п.), требуя в то же время повышения оплаты или уважительного отношения, шулер, человек, отказывающийся поставить свою подпись (согласиться с предложенным планом и т.п.) -
3 opt out
гл.1) эк. не принимать участия, отказаться от участия (в чем-л.); уклоняться (от участия в чем-л.)to opt out of the Pension Plan — отказаться от участия в пенсионном плане, прекратить участие в пенсионном плане
If you leave the company, or opt out of the Pension Plan before normal retirement age, you will not lose the benefits you have built up. — Если вы покинете компанию или решите прекратить участие в пенсионном плане до достижения обычного пенсионного возраста, вы не потеряете накопленные пособия.
See:2) эк., брит. (об учебном или медицинском учреждении: решить выйти из-под контроля местных органов власти и перейти к автономному управлению)See: -
4 party
̈ɪˈpɑ:tɪ
1. сущ.
1) а) сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянии б) юр. сторона в) политическая партия to establish, form a party ≈ основать, организовать партию to break up, disband, dissolve a party ≈ распустить партию the party in power ≈ правящая партия political party ≈ политическая партия progressive party ≈ прогрессивная партия reactionary party ≈ реакционная партия centrist party conservative party labor party left-wing party liberal party majority party minority party radical party right-wing party ruling party spoiler party г) участник, юр. соучастник;
одно из двух лиц, говорящих по телефону;
шутл. особа, субъект, человек (своего рода местоимение) an old party with spectacles ≈ старикашка в очках be a party to smth. Syn: participator, accessory
2) а) отряд, команда, группа, партия ( в различных значениях, в частности, воен.) ;
воен. сл. боевая операция advance party б) свита, сопровождающие лица в) компания( группа людей) ;
прием гостей, званый вечер, вечеринка, тусовка at a party ≈ на вечеринке to arrange, give, have, throw a party for ≈ устраивать, давать прием для, устраивать вечеринку, собирать тусовку to host a party for ≈ быть хозяином вечера, устраивать вечер для to attend a party ≈ присутствовать на вечеринке to crash a party ≈ явиться без приглашения birthday party ≈ день рождения a party breaks up ≈ вечеринка заканчивается the party is over ≈ баста, карапузики, кончилися танцы The party broke up at midnight. ≈ Вечеринка закончилась в полночь. We had a good time at the party. ≈ Мы хорошо провели время на вечеринке. Christmas party cocktail party dinner party farewell party garden party going-away party New Year's Eve party pajamas party slumber party singles party stag party surprise party tea party Syn: celebration ∙ party girl
2. прил.
1) геральдика разделенный на какое-л. число частей каким-л. образом (о геральдическом щите)
2) относящийся к party
1. в одном из значений
3) партийный, относящийся к политической партии party affiliation party card party leader - party man - party member party membership party organization party local party unit party nucleus партия - the socialist * социалистическая партия - local * местная низовая партийная организация - a ruling * правящая партия - an opposition * партия в оппозиции - to rally a * сплотить партию - to join a * вступить в партию - to belong to a * принадлежать к какой-либо партии, быть членом какой-либо партии партийный - * affiliation партийность, принадлежность к партии - * card партийный билет - * dues партийные взносы - * leader лидер (вождь) партии - * organization партийная организация - * warfare борьба партий, война между партиями отряд, команда;
группа, партия - climbing * отряд альпинистов - surveying * изыскательская партия - rescue * спасательный отряд - searching * поисковая партия - storming * штурмовой отряд - working * рабочая группа (комиссии, конференции) - to be one of the * быть членом отряда - to form (to orhanize) a * создать( организовать) группу, отряд - our tour ended and the * disbanded наш поход закончился, и группа распалась компания - a small * маленькая компания - he had a * of friends at his home у него дома собралась компания друзей - the * did not break up until two in the morning гости разошлись только к двум часам ночи - we shall be a small * у нас будут все свои, у нас будет немного народу прием гостей;
вечер, вечеринка;
пикник;
прогулка в компании - costume * карнавал - dinner * обед - fishing * рыбалка - farewell * прощальный вечер - pleasure * увеселительная прогулка - moonshine * увеселительная прогулка при луне - the * was very stiff and formal вечер прошел чопорно и официально - the luncheon * included five guests на завтраке было пятеро гостей - to go to a * пойти на вечер - to give a * позвать гостей;
устроить вечер;
принимать гостей - to make up a * собрать гостей, устроить вечер - to be asked to a * быть приглашенным в гости - the * ended up with a dance вечер закончился танцами сопровождающие лица, свита - the president and his * президент и сопровождающие его лица (to) участник, участвующее лицо - to be a * to smth. принимать участие в чем-либо - he was a * to all their proceedings он принимал участие во всех их делах - sixty countries are now parties to the treaty 60 стран уже подписали этот договор - the defendant was a * to the making of the codicil обвиняемый принимал участие в составлении дополнительного распоряжения к завещанию - to be a * to a crime быть соучастником преступления - to be a * to an undertaking участвовать в (каком-либо) предприятии - to be no * to smth. не принимать участия в чем-либо - I shall never be a * to any such thing я никогда не приму участия в таком деле( разговорное) особа;
человек - a pious * набожная особа - a rich old * богатый старик - a * of the name of Jones один тип по фамилии Джоунс - he is a worthy * in a conversation он достойный собеседник (американизм) (студенческое) (жаргон) доступная девушка (юридическое) сторона - * to an action at law сторона в процессе - adverse * противная сторона (в процессе) - the injured * пострадавшая сторона - contracting * контрагент - contracting parties, the parties to a contract договаривающиеся стороны - the High Contracting Parties( дипломатическое) Высокие Договаривающиеся Стороны - the parties concerned, interested parties заинтересованные стороны - belligerent * воюющая сторона( американизм) (студенческое) (жаргон) обнимание, нежничание;
вечеринка с поцелуями > cold-meat * (американизм) (сленг) похороны > necktie * (американизм) (сленг) линчевание( геральдика) разделенный сверху донизу на две равные части - * per pale разделенный вертикальной линией adverse ~ противная сторона aggrieved ~ потерпевшая сторона ~ шутл. человек, особа, субъект;
an old party with spectacles старикашка в очках;
party girl доступная девушка;
женщина легкого поведения attaching ~ действительная сторона average ~ сторона, понесшая убытки ~ участник;
to be a party (to smth.) участвовать, принимать участие (в чем-л.) be a ~ to принимать участие central board of ~ центральный орган партии centre ~ партия центра charter ~ договор о фрахтовании судна charter ~ чартер-партия conducted ~ попутчики conducted ~ спутники party: contestant ~ спорящая сторона contracting ~ договаривающаясч сторона contracting ~ договаривающаяся сторона contracting ~ участник договора country ~ аграрная партия damaging ~ сторона, наносящая ущерб declaring ~ заявляющая сторона defendant ~ сторона обвиняемого defendant ~ сторона ответчика direct ~ выставившая сторона ~ прием гостей;
званый вечер, вечеринка;
to give a party устроить вечеринку governing ~ правящая партия government ~ правительственная партия injured ~ пострадавшая сторона injured ~ сторона, понесшая ущерб insured ~ застрахованная сторона interested ~ заинтересованная сторона interim working ~ временная рабочая группа intervening ~ вмешивающаяся сторона joint ~ соучастник joint working ~ совместная рабочая группа party: left-wing ~ левая партия majority ~ партия большинства ~ сопровождающие лица;
the minister and his party министр и сопровождающие его лица minority ~ партия меньшинства nonsocialist ~ буржуазная партия obligated ~ обязавшаяся сторона opposing ~ противная сторона opposition ~ оппозиционная партия parliamentary ~ парламентская партия ~ юр. сторона;
the parties to a contract договаривающиеся стороны party группа ~ компания ~ отряд, команда;
группа, партия ~ партийный;
party affiliation партийная принадлежность;
party card партийный билет ~ партийный ~ партия;
the Communist Party of the Soviet Union Коммунистическая партия Советского Союза ~ партия ~ прием гостей;
званый вечер, вечеринка;
to give a party устроить вечеринку ~ сопровождающие лица;
the minister and his party министр и сопровождающие его лица ~ юр. сторона;
the parties to a contract договаривающиеся стороны ~ сторона, участник (договора) ;
партия, отряд, команда, группа, компания, прием (гостей), вечеринка, пирушка, сопровождающие лица ~ сторона (по делу, в договоре и т.п.) ~ сторона ~ участник;
to be a party (to smth.) участвовать, принимать участие (в чем-л.) ~ участник ~ шутл. человек, особа, субъект;
an old party with spectacles старикашка в очках;
party girl доступная девушка;
женщина легкого поведения Party: Party: Conservative ~ Консервативная партия (Великобритания) party: party: contestant ~ спорящая сторона Party: Party: Labour ~ лейбористская партия party: party: left-wing ~ левая партия Party: Party: Social Democratic ~ Социал-демократическая партия (Великобритания) party: party: splinter ~ отколовшаяся партия ~ партийный;
party affiliation партийная принадлежность;
party card партийный билет ~ шутл. человек, особа, субъект;
an old party with spectacles старикашка в очках;
party girl доступная девушка;
женщина легкого поведения ~ in office правящая партия ~ in power правящая партия power: ~ могущество, власть (тж. государственная) ;
влияние, мощь;
supreme power верховная власть;
the party in power партия, стоящая у власти ~ local (или unit) местная, низовая партийная организация;
party nucleus партийная ячейка ~ leader вождь, лидер партии;
party man (или member) член партии ~ membership партийность, принадлежность к партии;
party organization партийная организация ~ local (или unit) местная, низовая партийная организация;
party nucleus партийная ячейка ~ to action сторона в судебном процессе ~ to bill сторона торгового контакта ~ to case сторона в судебном процессе ~ to contract договаривающаяся сторона ~ to contract контрагент ~ to joint transaction сторона в совместной сделке right-wing ~ пол. правая партия rival ~ соперничающая партия single-tax ~ сторона, выступающая за единый налог party: splinter ~ отколовшаяся партия submitting ~ сторона-заявитель succeeding ~ наследник tendering ~ сторона, подавшая заявку на торгах third ~ третье лицо third ~ третья сторона working ~ рабочая группа -
5 enter
ˈentə (театроведение) выход( на сцену) (редкое) вход входить - to * a room войти в комнату - to * a house at the front door войти в дом с парадного подъезда - we were surprised to see a stranger * мы удивились, увидев вошедшего незнакомца - * Hamlet входит Гамлет (ремарка в пьесе) - to * into a forest войти в лес - the idea never *ed my head эта мысль никогда не приходила мне в голову вступать, входить - to * a battle вступить в бой - to * the curve( спортивное) входить в поворот - to * into high society попасть в высшее общество - to * into negotiations вступать в переговоры - to * into a treaty заключать договор - to * into obligations принимать на себя обязательства - to * into correspondence вступить в переписку - to * into parthership with... стать чьим-либо партнером - to * upon a inheritance вступить во владение наследством вонзать, втыкать - to * a wedge into a log вбить клин в бревно вонзаться, проникать - the thorn *ed the flesh шип вонзился в тело - the bullet *ed the heart пуля попала в сердце поступать, вступать;
становиться членом - to * the army вступать в армию - to * Catholicism принять католичество быть частью, входить в состав - water *s into the composition of all organisms вода входит в состав всех организмов вписывать, вносить, заносить (в списки) ;
регистрировать - to * a date вписать дату - to * a word in a dictionary включить слово в словарь - to * a name in the list зарегистрировать кого-либо, внести чью-либо фамилию в список - to * the names of qualified voters составлять списки избирателей - to * a sum against smb.'s account внести деньги на чьей-либо счет записывать (куда-либо) - to * a boy in a college записать мальчика в школу - to * smb. at a school подать заявление о приеме кого-либо в школу - to * a horse for a race записать лошадь для участия в скачках принимать участие, участвовать - to * a short story contest участвовать в конкурсе на лучший рассказ - to * a race выступать в гонках - to * for a contest as a singer участвовать в конкурсе вокалистов - to * the competition выступать в соревновании, участвовать в состязании начинать, приступать - to * upon a career начать профессиональную деятельность - to * on a project приступить к выполнению проекта, взяться за осуществление проекта - to be *ing a new phase вступать в новую стадию - to * on a new stage of development вступить в новую фазу развития - he *ed upon his duties at the Ministry он приступил к исполнению своих обязанностей в министерстве - he *ed upon the task with insufficient preparation он взялся за выполнение задания без достаточной подготовки - mankind is *ing upon a new era человечество вступает в новую эру - he is *ing on his 30th year ему пошел тридцатый год разделять( чувства), сочувствовать - to * into smb.'s ideas разделять чьи-либо мысли вникать;
вдаваться - to * into internal motives вдумываться во внутренние мотивы, анализировать внутренние побуждения - to * into details вникать в подробности - this need not be *ed into на этом останавливаться не обязательно - the illustrator must * into the spirit of the text художник-иллюстратор должен проникнуться духом иллюстрируемого текста (коммерческое) поступать (куда-либо) - *ed for consumption поступило на внутреннее потребление - *ed for warehouse поступило на таможенные склады (юридическое) начинать процесс;
вступать в процесс путем подачи письменного заявления - to * an action against smb. возбуждать дело против кого-либо (юридическое) заявить (письменно) ;
представить, подать, приобщить к делу (документ) - to * a protest заявить протест - to * a writ представить предписание - to * a caveat подавать заявление или ходатайство;
сделать письменное предупреждение (американизм) (юридическое) регистрировать заявку (на земельный участок) (американизм) (юридическое) регистрировать авторское право, патент - *ed according to act of Congress зарегистрировано в соответствии с актом конгресса (экономика) подавать таможенную декларацию - to * a ship at the custom-house подавать в таможню судовую декларацию (охота) дрессировать( собаку) enter вчт. вводить данные ~ вносить в документ ~ вносить в протокол ~ вносить в список ~ вонзаться;
the pin entered the finger булавка уколола палец ~ вписывать, вносить (в книги, списки) ;
записывать, регистрировать;
to enter (smb.'s) name внести (чью-л.) фамилию (в список, реестр и т. п.) ~ вписывать ~ вступать, поступать;
to enter a school поступить в школу ~ входить, въезжать ~ входить;
проникать;
to enter a room войти в комнату;
the idea never entered my head такая мысль мне никогда в голову не приходила ~ входить ~ заключать (договор) ~ заносить в бухгалтерскую книгу ~ занять недвижимость с намерением вступить во владение ею ~ записывать на счет ~ начинать;
браться( за что-л.;
тж. enter upon) ;
enter for записывать(ся) (для участия в чем-л.) ~ юр. начинать процесс ~ начинать процесс ~ подавать, представлять, приобщать к делу( о документах) ~ подавать таможенную декларацию ~ приобщать документ к делу ~ регистрировать, записывать ~ регистрировать ~ регистрировать авторское право ~ регистрировать заявку ~ регистрировать патент ~ сделать письменное заявление, представление;
to enter an affidavit представить письменное свидетельское показание ~ фиксировать to ~ a boy at a school подать заявление о приеме мальчика в школу ~ входить;
проникать;
to enter a room войти в комнату;
the idea never entered my head такая мысль мне никогда в голову не приходила ~ вступать, поступать;
to enter a school поступить в школу to ~ a team for the event внести команду в список участников состязания to ~ a word in a dictionary включить слово в словарь ~ сделать письменное заявление, представление;
to enter an affidavit представить письменное свидетельское показание to ~ an event зафиксировать факт to ~ at the Stationers' Hall заявить авторское право ~ начинать;
браться (за что-л.;
тж. enter upon) ;
enter for записывать(ся) (для участия в чем-л.) ~ in the accounts вносить в книги бухгалтерского учета ~ in the cadastral register вносить в кадастр ~ in the commercial register вносить в коммерческий регистр ~ in the register записывать в регистр ~ in the register регистрировать ~ in the register of companies вносить в регистр акционерных обществ ~ into вникать ~ into вступать;
to enter into a contract заключать договор;
to enter into negotiations вступать в переговоры ~ into входить;
являться составной частью( чего-л.) ;
water enters into the composition of all vegetables вода является составной частью всех овощей ~ into заняться, приступить;
to enter into a new undertaking принять на себя новые обязательства ~ into разделять (чувство), понимать;
I could not enter into the fun я не мог разделить этого удовольствия ~ into вступать;
to enter into a contract заключать договор;
to enter into negotiations вступать в переговоры ~ into заняться, приступить;
to enter into a new undertaking принять на себя новые обязательства ~ into вступать;
to enter into a contract заключать договор;
to enter into negotiations вступать в переговоры ~ вписывать, вносить (в книги, списки) ;
записывать, регистрировать;
to enter (smb.'s) name внести (чью-л.) фамилию (в список, реестр и т. п.) ~ on an account записывать на счет ~ on the books вести бухгалтерские книги ~ on the income-tax return вносить в налоговую декларацию ~ upon юр. вступать во владение ~ upon приступать (к чему-л.) ~ into разделять (чувство), понимать;
I could not enter into the fun я не мог разделить этого удовольствия ~ входить;
проникать;
to enter a room войти в комнату;
the idea never entered my head такая мысль мне никогда в голову не приходила ~ вонзаться;
the pin entered the finger булавка уколола палец ~ into входить;
являться составной частью (чего-л.) ;
water enters into the composition of all vegetables вода является составной частью всех овощей -
6 pull out
1) вытаскивать, выхватывать;
удалять( зубы) ;
вырывать;
выщипывать Before I could see what he was doing, he had pulled out a gun. ≈ Прежде чем я успел понять, что он делает, он вытащил пистолет. Syn: bring out
1), roust, take out
2) разг. выходить( из депрессии и т. п.) ;
отходить (после ссоры и т. п.) А good holiday will pull you out. ≈ Отпуск поднимет тебе настроение.
3) удлинять
4) удаляться;
отходить (от станции о поезде) We reached the station too late, just as the train was pulling out. ≈ Мы пришли на станцию с опозданием, поезд как раз отходил.
5) разг. выйти из какого-л. предприятия, отказаться от участия (в чем-л.) Jim saw that the firm was going to fail, so he pulled out before he got ruined. ≈ Джим видел, что фирма скоро разорится, так что он зарание вышел из дела.
6) авиац. выходить из пикирования отходить от станции, выйти со станции (о поезде) отъезжать;
уезжать - the car pulled out from the curb машина отъехала от обочины (тротуара) (военное) выходить из боя (авиация) (разговорное) выходить из пикирования (разговорное) выйти из какого-либо предприятия, отказаться от участия (в чем-либо) - one or the other of the two unions will eventually * или тот или другой профсоюз со временем выйдет из организации (разговорное) выходить (из депрессии) - he's in one of his moods, but he'll * он сейчас не в духе, но это скоро пройдет выводить войска( из оккупированной страны) выезжать на левую( в Великобритании) или правую сторону или полосу (для обгона) > to * of the fire выручить из беды, когда положение кажестя безнадежным > to pull one's finger out кончать волынить /сачковать/ > to * all the stops приложить все силы;
сделать все возможное;
показать свои возможности, полностью проявить себяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pull out
-
7 contract out
гл.1) эк., юр. заключать контракт с третьим лицом, заказывать на стороне (вступать в договорные отношения с третьим лицом с целью передачи ему части или всех своих обязательств по полученному контракту вместо самостоятельного выполнения необходимых работ, т. е. вступать в подрядные или субподрядные отношения)There was considerable pressure on them from central government to contract out tasks or services to the private sector. — На них оказывалось значительное давление со стороны центральных органов власти с целью заставить их заключить контракты с частным сектором на выполнение данных работ и оказание услуг.
Syn:2) эк., брит. отказываться присоединиться, (официально) отказываться от участия, (официально) обязаться не принимать участия (в чем-л.; напр., в контексте пенсионного обеспечения употребляется по отношению к отказу от участия в той или иной пенсионной программе)Employers can choose to contract out of SERPS (the State Earnings-Related Pension Scheme) by guaranteeing to pay a second pension at least as good as SERPS. — Работодатели могут предпочесть отказаться от участия в SERPS (Государственной программы пенсий на основе доходов) путем предоставления гарантии выплаты второй пенсии, по крайней мере равной SERPS.
I was advised to contract out of SERPS in the late 80's into my then company pension scheme. — Мне порекомендовали выйти из программы SERPS и присоединиться к пенсионной системе компании, в которой я тогда работал.
Ant:See:* * *передать на подряд; отдать (часть работы) подрядной фирме; передать задание внештатному исполнителю. . Словарь экономических терминов . -
8 opt-out
сущ.1) эк. отказ от участия* (в чем-л.)the opt-outs from occupational pension schemes — отказы от участия в пенсионных схемах по месту работы
We are not authorised to advise on or transact business relating to pension transfers or opt-outs from occupational pension schemes. — Мы не уполномочены на предоставление консультаций и проведение операций, связанных с переводом пенсий или выходами из пенсионных схем, организованных по месту работу.
See:2) эк., брит. отказ от участия* (об учебном или лечебном упреждении: выход из-под контроля местных органов власти и переход к самоуправлению)See: -
9 throw up
1) подбрасывать;
вскидывать to throw up one's arms ≈ вскидывать руки
2) бросать( что-л.), отказываться от участия( в чем-л.) to throw up one's claims ≈ отказаться от своих требований
3) рвать;
вырвать He threw up his dinner. ≈ После обеда его вырвало. Syn: bring up
6), cast up
5), chuck up
2), come up
15), fetch up
1), heave up
2), sick up, spew up
1), spit up
1)
4) извергать;
выбрасывать
5) распахивать to throw up a window ≈ распахнуть окно
6) возводить, быстро строить
7) выделять, оттенять
8) бросать (на волю ветра, воли и т. п.)
9) амер. обвинять;
упрекать, ругать
10) охот. терять след( о собаке)
11) с.-х. оборачивать (пласт почвы) подбрасывать;
вскидывать - to * one's cap /one's hat/ подбрасывать шляпу вверх (в знак радости) - to * one's arms вскидывать руки - to * one's eyes вскинуть /поднять/ глаза бросать (что-л.), отказываться от участия (в чем-л.) - to * one's employment бросить службу - to * one's cards /the game/ пасовать, выходить из игры;
сдаваться - to * one's claims отказаться от своих требований /притязаний/ рвать;
вырвать - he threw up his dinner после обеда его вырвало извергать;
выбрасывать - the lava thrown up by the volcano лава, извергнутая вулканом - the wreckage thrown up by the sea остатки кораблекрушения, выброшенные морем( на берег) распахивать - to * a window распахнуть окно возводить, быстро строить (дом, баррикады) выделять, оттенять отдавать, бросать ( на волю ветра, волн и т. п.) (американизм) обвинять;
упрекать, ругать (охота) терять след (о собаке) (сельскохозяйственное) оборачивать (пласт) > to * the sponge сдаться, признать себя побежденнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throw up
-
10 enter for
записывать(ся) (для участия в чем-л.)* * *записывать, записываться* * *записывать(ся) (для участия в чем-л.) -
11 enter
[ˈentə]enter вчт. вводить данные enter вносить в документ enter вносить в протокол enter вносить в список enter вонзаться; the pin entered the finger булавка уколола палец enter вписывать, вносить (в книги, списки); записывать, регистрировать; to enter (smb.'s) name внести (чью-л.) фамилию (в список, реестр и т. п.) enter вписывать enter вступать, поступать; to enter a school поступить в школу enter входить, въезжать enter входить; проникать; to enter a room войти в комнату; the idea never entered my head такая мысль мне никогда в голову не приходила enter входить enter заключать (договор) enter заносить в бухгалтерскую книгу enter занять недвижимость с намерением вступить во владение ею enter записывать на счет enter начинать; браться (за что-л.; тж. enter upon); enter for записывать(ся) (для участия в чем-л.) enter юр. начинать процесс enter начинать процесс enter подавать, представлять, приобщать к делу (о документах) enter подавать таможенную декларацию enter приобщать документ к делу enter регистрировать, записывать enter регистрировать enter регистрировать авторское право enter регистрировать заявку enter регистрировать патент enter сделать письменное заявление, представление; to enter an affidavit представить письменное свидетельское показание enter фиксировать to enter a boy at a school подать заявление о приеме мальчика в школу enter входить; проникать; to enter a room войти в комнату; the idea never entered my head такая мысль мне никогда в голову не приходила enter вступать, поступать; to enter a school поступить в школу to enter a team for the event внести команду в список участников состязания to enter a word in a dictionary включить слово в словарь enter сделать письменное заявление, представление; to enter an affidavit представить письменное свидетельское показание to enter an event зафиксировать факт to enter at the Stationers' Hall заявить авторское право enter начинать; браться (за что-л.; тж. enter upon); enter for записывать(ся) (для участия в чем-л.) enter in the accounts вносить в книги бухгалтерского учета enter in the cadastral register вносить в кадастр enter in the commercial register вносить в коммерческий регистр enter in the register записывать в регистр enter in the register регистрировать enter in the register of companies вносить в регистр акционерных обществ enter into вникать enter into вступать; to enter into a contract заключать договор; to enter into negotiations вступать в переговоры enter into входить; являться составной частью (чего-л.); water enters into the composition of all vegetables вода является составной частью всех овощей enter into заняться, приступить; to enter into a new undertaking принять на себя новые обязательства enter into разделять (чувство), понимать; I could not enter into the fun я не мог разделить этого удовольствия enter into вступать; to enter into a contract заключать договор; to enter into negotiations вступать в переговоры enter into заняться, приступить; to enter into a new undertaking принять на себя новые обязательства enter into вступать; to enter into a contract заключать договор; to enter into negotiations вступать в переговоры enter вписывать, вносить (в книги, списки); записывать, регистрировать; to enter (smb.'s) name внести (чью-л.) фамилию (в список, реестр и т. п.) enter on an account записывать на счет enter on the books вести бухгалтерские книги enter on the income-tax return вносить в налоговую декларацию enter upon юр. вступать во владение enter upon приступать (к чему-л.) enter into разделять (чувство), понимать; I could not enter into the fun я не мог разделить этого удовольствия enter входить; проникать; to enter a room войти в комнату; the idea never entered my head такая мысль мне никогда в голову не приходила enter вонзаться; the pin entered the finger булавка уколола палец enter into входить; являться составной частью (чего-л.); water enters into the composition of all vegetables вода является составной частью всех овощей -
12 abstentionism
сущ.пол. абстентионизм (идеология и практика воздержания от участия в чем-л.; напр., отказ гражданина от участия в выборах или отказ государства от международного сотрудничества, участия в международных организация и т. п.)See: -
13 hand
1. n1) рука; власть, контроль2) работник; pl рабочая сила3) источник (информации и т.п.)4) карты ( в руке игрока)•to change hands — переходить из рук в руки / в другие руки
to declare one's hand — раскрывать свои планы / карты, обнаруживать свои истинные намерения
to fight for one's own hand — отстаивать свои интересы
to gain the upper hand — одерживать победу, брать верх; становиться хозяином положения
to get the upper hand — одерживать победу, брать верх; становиться хозяином положения
to go cap in hand to smb — идти к кому-л. с протянутой рукой (добиваясь помощи, кредитов и т.п.)
to have a heavy hand in smth — принимать активное участие в чем-л., быть сильно заинтересованным в чем-л.
to have the upper hand — одерживать победу, брать верх; становиться хозяином положения
to join hands — объединяться, действовать сообща
to lay violent hands on smth — захватывать силой что-л.
to offer a hand to smb — протягивать кому-л. руку помощи
to play into smb's hand — играть на руку кому-л.
to raise one's hands on cue — поднимать руки ( при голосовании) по команде
to strengthen smb's hand — укреплять чьи-л. позиции
- by an open show of handto take a heavy hand in smth — принимать активное участие / быть сильно заинтересованным в чем-л.
- factory hand
- firm hand
- guiding hand behind smth
- guiding hand
- in hand
- old parliamentary hand
- old Washington hands 2. vпередавать, вручатьto hand in — вручать; подавать
to hand message — передавать / вручать послание
-
14 opt out
не принимать участия;
устраняться, уклоняться to opt out of society ≈ стать хиппи( разговорное) отказаться от участия в чем-л;
устраниться;
выйти из игры;
- to * of a task увильнуть от выполнения задачи -
15 be no party to
1) Общая лексика: не принимать участия в (чем-л.)2) Дипломатический термин: не принимать участия в (чём-л.) -
16 opt out
['ɒpt'aʊt]1) Общая лексика: выйти из игры, не принимать участия, уклоняться (от работы и т. п.- обыкн. о хиппи), устраняться2) Разговорное выражение: устраниться, отказаться от участия в (чем-л.)3) Военный термин: увольняться (с действительной военной службы)4) Банковское дело: отказаться от опциона5) Майкрософт: отказаться -
17 sit out
1) не участвовать( в чем-л., особ. в танцах) I think I'll sit out the next dance, I'm tired. ≈ Я думаю, что пропущу следующий танец: я устала.
2) высиживать до конца I decided to sit out the rest of the film. ≈ Я решила досидеть до конца фильма.
3) пересидеть( кого-л.) She was determined to sit the other woman out. ≈ Она должна была пересидеть другую женщину. высиживать( до конца) - to * a concert высидеть до конца концерта - to * the whole performance просидеть весь спектакль сидеть в стороне, не принимая участия (в чем-либо) - to * a dance пропустить какой-либо танец (на балу) - let's sit this one out, shall we? давайте пропустим этот танец, хорошо? - to * an election бойкотировать выборы пересидеть (кого-либо) -
18 отстранять
несовер. - отстранять;
совер. - отстранить( кого-л./что-л.)
1) push aside, remove
2) (от должности, обязанностей) dismiss, discharge;
remove;
suspend (временно)
3) (от участия в чем-л.) debarБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отстранять
-
19 flunk
flʌŋk
1. сущ.;
амер.
1) полный провал (особенно на экзамене)
2) бездельник, лентяй Syn: idler, loafer
2. гл.;
амер.
1) уклоняться( от участия в чем-л.) Syn: give up, back out
2) студен. сл. а) провалиться на экзамене She was working hard to take an examination that she had flunked two years ago. ≈ Она усердно готовилась, чтобы пересдать экзамен, который завалила два года назад. Syn: fail
2. б) завалить( студента на экзамене) He flunked her in her finals. ≈ Он завалил ее на выпускных экзаменах. Syn: pluck
2. ∙ flunk out (американизм) (разговорное) полный провал (особ. на экзамене) (американизм) (разговорное) завалить (предмет на экзамене) - he *ed history он завалил историю (американизм) (разговорное) провалиться (на экзамене, при выступлении) (американизм) (разговорное) провалить (учащегося) ;
поставить плохую отметку (американизм) (разговорное) уклониться( от выступления и т. п.) (американизм) (разговорное) провалить;
послужить причиной неудачи (американизм) (разговорное) уволить, исключить( американизм) (разговорное) быть уволенным или исключенным за непригодностью;
отсеяться (из учебного заведения;
тж. * out) flunk исключить за неуспеваемость( из учебного заведения) ~ sl полный провал ~ провалить(ся) на экзамене -
20 enter for
См. также в других словарях:
Чем заканчивались "финансовые пирамиды" в России — В 1999‑2001 годах завершился ряд длительных расследований и судебных разбирательств по делам организаторов финансовых пирамид 1994‑1995 годов. К различным срокам лишения свободы (максимальный ‑ до 15 лет) были приговорены Валентина Соловьева (… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура самовыдвижения кандидата для участия в выборах президента РФ — Согласно федеральному закону О выборах Президента Российской Федерации от 10 января 2003 года каждый гражданин Российской Федерации (РФ), обладающий пассивным избирательным правом, после официального опубликования (публикации) решения о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ни при чем(быть) — иноск.: не иметь никакого отношения, не принимать никакого участия, не быть виновным в чем быть совершенно в стороне Ср. (Софья Васильевна) ежегодно прибавляла в бюджет новый расход на мальчика или девочку: она старалась уверить, что сама была… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Система участия — владение (иногда взаимное) одними акционерными компаниями ценными бумагами других акционерных компаний. Важная форма связи и переплетения капиталов; на её основе создаётся многоступенчатая зависимость большого числа предприятий от… … Большая советская энциклопедия
История участия России в "Евровидении" — Победу России на "Евровидении" прогнозируют сербские букмекеры за несколько дней до старта популярного музыкального шоу, которое в этом году впервые пройдет в Белграде. Евровидение это телевизионная сеть, объединяющая теле‑ и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОЧЕВИДЦА (УЧАСТИЯ), ЭФФЕКТ — Феномен, заключающийся в том, что, когда нужна помощь, чем большее количество людей присутствует, тем менее вероятно, что кто то из них окажет помощь. Ранее это рассматривалось как признак дегуманизации, происходящей в городской среде. Сейчас уже … Толковый словарь по психологии
кредит участия; долевая ссуда — Коммерческие кредиты: кредит, предоставленный более чем одним кредитором и обслуживаемый одним из участников, называемым ведущим банком (lead bank) или ведущим кредитором (lead lender). Кредиты, предоставленные более чем одним кредитором, дают… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Очевидца (участия) эффект — – в социальной психологии феномен, состоящий в том, что в ситуации, когда индивид нуждается в помощи, он её не получает, если каждый из присутствующих при этом людей надеется на участие кого то другого. И чем больше людей наблюдает за несчастьем… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Фома Аквинский — Жизнь и сочинения Фома Аквинский был самым крупным схоластом, гением метафизики и восхитительным по масштабу умом. Его логическая система поражает прозрачной ясностью и органичностью связей. Он был, скорее, аристотелевского, чем платоно… … Западная философия от истоков до наших дней
РАВНЫЙ — чему, с чем, одинаковый, один, во всем подобный, относительно величины, количества, качества, свойств и пр; верста, ровня. | говорят вместо ровный, гладкий, плоский, ·противоп. бугристый, шишковатый, шероховатый и пр. Это значение правильнее… … Толковый словарь Даля
стоять в стороне — стоять <держаться> в стороне Обычно несов. Не принимать непосредственного участия в чем либо. Стоять в стороне от чего? от участия в чем либо, от политики, от общественной жизни… Обычно он не принимал участия в дискуссиях, старался стоять в … Учебный фразеологический словарь